لكي نفهم الفروق بين "Beach", "Shore", "Coast", و "Bank"، دعنا نتناول كل مصطلح على حدة مع أمثلة.
1. Beach (شاطئ)
منطقة رملية أو حصوية مباشرة على حافة البحر أو البحيرة أو النهر الكبير، تستخدم للترفيه عادةً ما تشير إلى المنطقة المباشرة التي يلتقي فيها الماء باليابسة، وهي المنطقة التي يمكن للناس المشي عليها أو الجلوس عليها أو اللعب فيها. ترتبط بالرمال أو الحصى.
أمثلة:
We spent the day building sandcastles on the beach.
قضينا اليوم نبني قلاعًا رملية على الشاطئ.
The children collected seashells along the beach.
جمع الأطفال أصداف البحر على طول الشاطئ.
This resort has a private beach for its guests.
يمتلك هذا المنتجع شاطئًا خاصًا لضيوفه.
The waves crashed gently onto the beach.
اصطدمت الأمواج بلطف على الشاطئ.
Lifeguards patrol the beach during summer.
يقوم رجال الإنقاذ بدوريات على الشاطئ خلال الصيف.
2. Shore (ساحل / شاطئ)
منطقة أعم وأشمل من "beach" على طول حافة الماء (بحر، بحيرة، نهر كبير)، وقد تكون رملية أو صخرية أو منحدرة تركز على الخط الفاصل أو المنطقة القريبة من التقاء اليابسة بالماء، سواء كان بحرًا، بحيرة، أو نهرًا كبيرًا. يمكن أن يشير إلى منطقة أوسع من "beach".
أمثلة:
We saw many seagulls flying along the shore.
رأينا العديد من طيور النورس تحلق على طول الساحل (أو الشاطئ).
The boat was tied to a pier near the shore.
كانت السفينة مربوطة برصيف بالقرب من الساحل.
They built a house on the northern shore of the lake.
بنوا منزلًا على الساحل الشمالي للبحيرة.
Erosion is a serious problem for the shoreline in this area.
التآكل مشكلة خطيرة بالنسبة لخط الساحل في هذه المنطقة.
We walked for miles, exploring the rocky shore.
مشينا لأميال، نستكشف الساحل الصخري.
3. Coast (ساحل)
منطقة جغرافية واسعة على طول البحر أو المحيط، تشير إلى شريط أوسع من الأرض يمتد من الماء إلى الداخل، وقد يشمل مدنًا وقرى وغابات وتضاريس مختلفة متأثرة بالقرب من البحر. تركز على منطقة جغرافية أوسع بكثير من "beach" أو "shore"، تشمل كل اليابسة القريبة من البحر أو المحيط وتتأثر به.
أمثلة:
California has a long and beautiful coast.
كاليفورنيا لديها ساحل طويل وجميل.
Many fishing villages are located along the coast.
تقع العديد من قرى الصيد على طول الساحل.
The storm caused extensive damage to the coastal areas.
تسببت العاصفة في أضرار بالغة للمناطق الساحلية.
We drove along the scenic coast road.
قدنا على طول الطريق الساحلي ذي المناظر الخلابة.
The coastline of Norway is famous for its fjords.
ساحل النرويج مشهور بخلجانه البحرية (الفيوردات).
4. Bank (ضفة / حافة)
ضفة أو حافة النهر أو القناة أو البحيرة الصغيرة، تستخدم للمسطحات المائية العذبة الأصغر. يستخدم عادة للمسطحات المائية العذبة الأصغر من البحار والمحيطات، مثل الأنهار والجداول والقنوات. لا يُستخدم لخط الساحل البحري.
أمثلة:
We had a picnic on the bank of the river.
أقمنا نزهة على ضفة النهر.
The children played by the bank of the stream.
لعب الأطفال بجانب ضفة الجدول.
The city is situated on both banks of the Nile.
تقع المدينة على كلتا ضفتي النيل.
The boat was moored to the bank.
كانت السفينة راسية على الضفة.
Flooding caused the river to overflow its banks.
تسبب الفيضان في فيضان النهر من ضفافه
لا تنسي دعمنا ب لايك 👍 والتعليق ب تم ❤️